Vǫluspá is the most widely studied and celebrated poem in the Old Norse corpus. However, readers who own a few different translations of it know how different they can be from one another.

Translators also greatly benefit from comparing their rendering decisions who those who came before them, and students of the poems regularly seek out discussion of the poem's tightly-packed stanzas, particularly some of its more troublesome items.