Eddic to English: Edward Pettit's 2023 translation of the Poetic Edda
Eddic to English covers the first new English translation of the Poetic Edda since 2015, Edward Pettit’s The Poetic Edda: A Dual Language Edition.
Read MoreEddic to English: Ursula Dronke (1969, 1997, & 2001)
Eddic to English now features an entry on English scholar Ursula Dronke’s partial translation of the Poetic Edda. Published in 1969, 1997, and 2001; Dronke’s editions remain some of the most difficult translations for readers to find.
Read MoreEddic to English: Patricia Terry (1989 [1969])
Eddic to English now contains an entry on Patricia Terry’s 1989 [1969] translation of the Poetic Eddic, including reviews and analysis.
Read MoreEddic to English Updates
Eddic to English now features draft overviews of all public domain English translations of the Poetic Edda!
Read MoreIntroducing Eddic to English
Mimisbrunnr.info is proud to introduce Eddic to English, a comparative study of English translations of the Poetic Edda. From newcomers choosing the 'right' translation to academics embarking on a translation of their own, everyone benefits from an accessible comparative study of the numerous English language translations of the Poetic Edda.
Eddic to English is currently in an early phase, featuring little more than primitive versions of five translation entries and an introduction. However, some of you will no doubt find it useful in its current state. We welcome your suggestions, corrections, and general feedback.